「アップロード中のため...」という表示が消えません。

通信環境の良い場所で「家族設定」タブの「キャッシュ設定」から、「キャッシュの再取得」をタップしてください。
その後、再度「追加」タブからアップロードを行って頂ければと思います。