Currently, FamilyAlbum does not have a built-in way to log out.
If you have registered an email address to your account, uninstalling the app would functionally be the same as logging out.
After reinstalling the app, open the app and tap "Member Log In" and log in using your registered email address and password.